1
00:00:08,529 --> 00:00:11,449
في السابق
ستار تريك: الاكتشاف...

2
00:00:11,532 --> 00:00:13,159
الخيث .
هناك علامة الحياة.

3
00:00:13,242 --> 00:00:16,454
شخص ما على قيد الحياة
داخل تلك السفينة.

4
00:00:16,537 --> 00:00:19,081
سنظل بحاجة إلى العودة
في خليج المرضى خلال أربع ساعات

5
00:00:19,165 --> 00:00:20,249
على الأكثر.

6
00:00:23,127 --> 00:00:24,170
اعذرني.

7
00:00:24,253 --> 00:00:25,796
مرحبًا؟

8
00:00:27,923 --> 00:00:29,049
ماذا لو كان الناجي
لا يعرف

9
00:00:29,133 --> 00:00:30,468
العالم الخارجي موجود اصلا؟

10
00:00:30,551 --> 00:00:31,802
ماذا لو لم يسمع قط
من الحرق؟

11
00:00:31,886 --> 00:00:34,764
أنت جزء من البرنامج.

12
00:00:37,391 --> 00:00:39,602
انتظر، انتظر!

13
00:00:39,685 --> 00:00:41,312
الوحش من القصة

14
00:00:41,395 --> 00:00:44,148
فإنه يرتفع من البحر للتذكير
أبناء كامينار

15
00:00:44,231 --> 00:00:45,816
لكي تكون حرًا حقًا،

16
00:00:45,900 --> 00:00:48,360
يجب أن يواجهوا
خوفهم العميق.

17
00:00:48,444 --> 00:00:50,905
طالما أنه لن يواجه ذلك،

18
00:00:50,988 --> 00:00:53,115
سيبقى في هذا المكان.

19
00:00:53,199 --> 00:00:55,367
كما سوف تفعل.

20
00:00:59,413 --> 00:01:01,207
لا، لا، لا!

21
00:01:01,290 --> 00:01:04,001
مايكل، أنا في السديم.

22
00:01:04,084 --> 00:01:05,336
- لا بد لي من سحب لكم جميعا الآن.
- كتاب؟

23
00:01:05,419 --> 00:01:06,337
مهما حدث للتو
في الأسفل هناك،

24
00:01:06,420 --> 00:01:07,671
كاد أن يتسبب في حرق آخر.

25
00:01:07,755 --> 00:01:10,216
سوكال.
لقد تسبب في الحرق.

26
00:01:10,299 --> 00:01:12,384
أنا هنا. أين أنت؟

27
00:01:13,385 --> 00:01:15,679
سأعود لكما.

28
00:01:15,763 --> 00:01:19,016
وإذا مر أكثر من يوم
ليس هناك نقطة.

29
00:01:19,099 --> 00:01:20,518
- أديرا؟
- سوف يحتاجون إلى هذا الدواء

30
00:01:20,601 --> 00:01:22,478
البقاء على قيد الحياة حتى
الاكتشاف يعود.

31
00:01:24,104 --> 00:01:26,565
كتاب.

32
00:01:26,649 --> 00:01:28,192
- أين الآخرون؟
- علينا أن نعود لهم.

33
00:01:28,275 --> 00:01:30,027
ماذا تريد؟

34
00:01:30,110 --> 00:01:32,321
سفينتك، محرك الجراثيم الخاص بك

35
00:01:32,404 --> 00:01:35,157
وطاقمك، كوسيلة ضغط.

36
00:01:36,116 --> 00:01:37,743
أوسيرا. انها ليست كذلك

37
00:01:37,827 --> 00:01:40,204
على فيريديان،
إنها في ديسكفري.

38
00:01:40,287 --> 00:01:42,414
ونحن فقط
دعها في الباب الأمامي.

39
00:01:42,498 --> 00:01:45,501
أريد سلسلة الزمرد
للتوحد مع الاتحاد.

40
00:01:45,584 --> 00:01:47,044
هناك صفقة يجب عقدها هنا.

41
00:01:47,127 --> 00:01:49,046
الشخص
يمثل السلسلة

42
00:01:49,129 --> 00:01:50,589
يجب أن تثبت مصداقيتها.

43
00:01:50,673 --> 00:01:51,841
والطريقة الوحيدة لذلك
يمكن أن يحدث

44
00:01:51,924 --> 00:01:54,009
هو إذا كان هو أو هي تعمل

45
00:01:54,093 --> 00:01:55,594
مستقلة تماما عنك

46
00:01:55,678 --> 00:01:58,222
ويحاكمك على جرائمك.
أستطيع أن أعدك بالعدالة.

47
00:01:58,305 --> 00:01:59,974
أوه، أستطيع أن أعدك بنفس الشيء.

48
00:02:02,309 --> 00:02:03,227
إنه مجال الهروب في حالات الطوارئ.

49
00:02:03,310 --> 00:02:05,062
أنا أنتقل
منارة صاروخ موجه.

50
00:02:05,145 --> 00:02:06,230
سوف يراك المقر الرئيسي لبنك الاحتياطي الفيدرالي
وأدخلك

51
00:02:06,313 --> 00:02:07,565
قبل أوسيرا
يعرف أنك في عداد المفقودين.

52
00:02:07,648 --> 00:02:08,732
مايكل، انظر إلي.

53
00:02:08,816 --> 00:02:10,734
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!
- أنا آسف.

54
00:02:10,818 --> 00:02:13,070
مايكل!

55
00:02:16,156 --> 00:02:18,325
سوف تكون آسف حقا
لقد فعلت ذلك.

56
00:02:21,328 --> 00:02:23,038
أنت بيانات المجال،
أليس كذلك؟

57
00:02:23,122 --> 00:02:24,623
بالفعل نحن كذلك.
مرحبًا.

58
00:02:24,707 --> 00:02:25,875
تحيات.

59
00:02:25,958 --> 00:02:29,253
لقد اختبأ في DOT-23s.

60
00:02:29,336 --> 00:02:30,629
أنت هنا لمساعدتنا؟

61
00:02:30,713 --> 00:02:32,590
أنا في خدمتك يا كابتن.

62
00:02:32,673 --> 00:02:34,341
هل سنستعيد السفينة؟

63
00:02:35,926 --> 00:02:37,553
ضع الأسطول في كامينار
في حالة تأهب أحمر.

64
00:02:37,636 --> 00:02:39,638
استعد لإطلاق النار على Discovery
على أمري.

65
00:02:52,401 --> 00:02:55,821
الغورماغاندر،
نوع كوزموزواني واعي،

66
00:02:55,905 --> 00:02:59,116
يحمل السجل المخزي
من أطول وقت قضاه

67
00:02:59,199 --> 00:03:02,077
على الاتحاد
قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

68
00:03:02,161 --> 00:03:04,121
لهذا السبب تم تسجيل هذا الفحص

69
00:03:04,204 --> 00:03:08,208
من جرو gormagander الشاب
في 3052

70
00:03:08,292 --> 00:03:11,420
كان من
تهمنا بشكل خاص..

71
00:03:30,606 --> 00:03:33,067
يبدو ذلك مؤلما.

72
00:03:37,363 --> 00:03:38,447
سوكال...

73
00:03:38,530 --> 00:03:40,074
أنا مريض.

74
00:03:41,075 --> 00:03:42,826
هذا...

75
00:03:42,910 --> 00:03:44,286
- هذا العالم...
- هنا.

76
00:03:45,621 --> 00:03:47,122
من أجل جروحك.

77
00:03:51,251 --> 00:03:53,170
سارو.

78
00:03:57,591 --> 00:04:00,678
لقد بحثت في كل مكان،
والأمور أسوأ بالتأكيد.

79
00:04:00,761 --> 00:04:03,138
المزيد من الإشعاع يدخل.

80
00:04:03,222 --> 00:04:05,891
لا بد أن ثورانه قد تسبب
خرق في بدن السفينة.

81
00:04:05,975 --> 00:04:07,685
هل قال لك
كيفية إيقاف هولو؟

82
00:04:07,768 --> 00:04:09,728
أعتقد أنه يعرف المزيد
عن هذا العالم

83
00:04:09,812 --> 00:04:10,729
مما أشار إليه.

84
00:04:10,813 --> 00:04:12,481
لكن لا أستطيع القوة

85
00:04:12,564 --> 00:04:15,192
تحول في المنظور
أو يمكن أن يصاب بالذعر.

86
00:04:16,986 --> 00:04:19,363
حرق آخر يمكن أن يدمر
ما تبقى من الاتحاد.

87
00:04:19,446 --> 00:04:22,032
لا أعرف ماذا أفعل.

88
00:04:22,116 --> 00:04:23,367
تحدث معه عنك.

89
00:04:23,450 --> 00:04:25,327
أخبره أنك كيلبين.

90
00:04:25,411 --> 00:04:27,663
أظهر له أن هناك وجهات نظر
بخلاف بلده.

91
00:04:27,746 --> 00:04:29,790
إذا كان أي شخص يمكن أن تمر
إليه، إنه أنت.

92
00:04:29,873 --> 00:04:31,041
مرحبًا؟

93
00:04:31,125 --> 00:04:33,043
أي شخص؟ هيو؟

94
00:04:33,127 --> 00:04:36,505
- أديرا؟
- يا إلهي.

95
00:04:38,674 --> 00:04:40,175
ما الذي تفعله هنا؟

96
00:04:40,259 --> 00:04:42,553
- حسنًا، لقد أحضرت الدواء.
- كيف؟

97
00:04:42,636 --> 00:04:43,929
أخفيته في فمي.

98
00:04:45,097 --> 00:04:48,058
لقد سمعناك على متن الطائرة، لذلك
كنت أعلم أنني سأهبط في هولو.

99
00:04:48,142 --> 00:04:50,394
ماذا حدث للاكتشاف؟
هل ذهب أوسيرا؟

100
00:04:50,477 --> 00:04:52,396
هل هم هنا؟
هل بول بخير؟

101
00:04:52,479 --> 00:04:55,858
أنا-لا أعرف. لم أفعل بالضبط
اطلب الإذن بالحضور.

102
00:04:55,941 --> 00:04:57,192
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

103
00:04:57,276 --> 00:04:59,069
نعم، حسنا،
كان علي أن أفعل شيئا.

104
00:04:59,153 --> 00:05:00,779
هنا.

105
00:05:02,281 --> 00:05:03,574
هل سيشفيك هؤلاء؟

106
00:05:03,657 --> 00:05:05,409
لا، لكنهم سيفعلون
اشتر لنا بعض الوقت.

107
00:05:05,492 --> 00:05:07,578
- لقد وجدت لهم.
- نعم.

108
00:05:07,661 --> 00:05:09,913
ليست لحظة في وقت قريب جدا،
يبدو.

109
00:05:13,333 --> 00:05:15,794
رمادي؟

110
00:05:19,131 --> 00:05:20,049
أنت...

111
00:05:20,132 --> 00:05:21,550
أنت-هل تراني؟

112
00:05:21,633 --> 00:05:24,428
الهولو- يتعرف عليك.

113
00:05:25,471 --> 00:05:26,555
أهلاً.

114
00:05:36,523 --> 00:05:39,109
-لقد نسيت ماذا...

115
00:05:39,193 --> 00:05:42,112
ح-مرحبا.

116
00:05:42,196 --> 00:05:43,614
لديك عيون لطيفة.

117
00:05:43,697 --> 00:05:45,240
اخبرتك.

118
00:05:53,373 --> 00:05:54,625
خذ أديرا ورمادي.

119
00:05:54,708 --> 00:05:57,336
مواصلة البحث
للحصول على وسيلة للخروج من هولو.

120
00:05:57,419 --> 00:05:59,088
الدواء
لقد اشترى لنا بعض الوقت،

121
00:05:59,171 --> 00:06:01,799
ولكن لدينا فقط
تبقى بضع ساعات على الأكثر.

122
00:06:01,882 --> 00:06:04,593
وعلينا أن نتواصل مع
الاكتشاف أينما كانوا.

123
00:06:26,406 --> 00:06:28,450
فوييجر، أنت ستفعل

124
00:06:28,534 --> 00:06:30,035
أخذ زمام المبادرة في Viridian.

125
00:06:30,119 --> 00:06:31,620
النار عندما تكون جاهزة.

126
00:06:31,703 --> 00:06:35,332
على علامتي، جميع السفن الأخرى،
النار على الاكتشاف.

127
00:06:35,415 --> 00:06:37,376
وماذا عن الرسالة التي يرسلها؟

128
00:06:37,459 --> 00:06:39,002
هذا محرك البوغ
هي كيفية إعادة الاتصال

129
00:06:39,086 --> 00:06:41,004
مع كل العوالم التي فقدناها.

130
00:06:41,088 --> 00:06:43,841
إذا أشيرا
يصل إليهم أولا..

131
00:06:43,924 --> 00:06:45,968
تم الانتهاء من الاتحاد ل.

132
00:06:46,969 --> 00:06:49,596
- فتح النار.
- إطلاق النار، يا سيدي.

133
00:06:54,393 --> 00:06:57,229
أخبر فيريديان
لزيادة القوة النارية.

134
00:06:57,312 --> 00:06:58,689
أخرجونا من هنا.

135
00:06:58,772 --> 00:07:00,649
انسخ ذلك.

136
00:07:01,775 --> 00:07:03,694
إعادة توجيه الطاقة المساعدة
إلى الدروع.

137
00:07:03,777 --> 00:07:05,863
إطلاق النار على موقع الهدف
ثلاثة وستة درجات ألفا.

138
00:07:05,946 --> 00:07:06,989
لكن هذا شأنهم...

139
00:07:07,072 --> 00:07:08,490
باعث الدرع الأساسي الخاص بهم

140
00:07:08,574 --> 00:07:11,034
متنكرا في زي ثانوي
مصفوفة منحرفة.

141
00:07:11,118 --> 00:07:12,744
نعم يا أوسيرا.

142
00:07:12,828 --> 00:07:14,913
إنها تعرف عن
باعث الدرع لدينا.

143
00:07:14,997 --> 00:07:18,167
- كم من الوقت يمكن أن تصمد؟
- خمس دقائق على الأكثر.

144
00:07:18,250 --> 00:07:19,960
أخبر الأسطول
لضربهم بقوة أكبر.

145
00:07:25,841 --> 00:07:28,510
أعطهم كل ما حصلنا عليه.

146
00:07:28,594 --> 00:07:31,221
- أوريليو، هل مصل الحقيقة جاهز؟
- نعم يا أوسيرا.

147
00:07:31,305 --> 00:07:34,224
أنت تأخذنا إلى ذلك
كوكب الديليثيوم، كليفلاند.

148
00:07:34,308 --> 00:07:36,018
ابحث عن المسار الخاص بك
من خلال ذلك السديم.

149
00:07:36,101 --> 00:07:37,853
أنا لا أقول لك
شيء لعنة.

150
00:07:37,936 --> 00:07:39,354
هذا ما يقوله الجميع
ثم يغنون

151
00:07:39,438 --> 00:07:42,024
مثل صقر الحزن الكوريان.

152
00:07:42,107 --> 00:07:43,567
دورة جاهزة

153
00:07:43,650 --> 00:07:46,653
للقاعدة 755، لديك
التعزيزات تقابلنا هناك.

154
00:07:46,737 --> 00:07:49,740
أخبرهم بذلك
تم رفض تحالفنا.

155
00:07:49,823 --> 00:07:52,159
أريد الاتحاد
طمس.

156
00:07:56,496 --> 00:08:00,834
أنا أعتبر أنك رأيت
حجرة الهروب من Stamets. مم.

157
00:08:02,294 --> 00:08:05,255
سوف يجد فريقي طريقة
لجعل محرك البوغ يعمل.

158
00:08:05,339 --> 00:08:07,758
وشكرا
إلى صديقك المميز،

159
00:08:07,841 --> 00:08:09,676
سيكون لدينا
الكثير من الديليثيوم.

160
00:08:09,760 --> 00:08:12,137
سيدي، أنا أتلقى التقارير
من تبادل إطلاق النار على السطح السابع.

161
00:08:12,221 --> 00:08:14,431
والمعتدون يتقدمون
يتجه إلى الجسر.

162
00:08:14,514 --> 00:08:16,600
ماذا يمكنني أن أقول؟
نحن ستارفليت.

163
00:08:16,683 --> 00:08:18,602
خذه إلى خليج المرضى.

164
00:08:18,685 --> 00:08:21,271
أخبر أوريليو أن يكون سريعًا
حول هذا الموضوع وإرسال رسالة:

165
00:08:21,355 --> 00:08:24,191
جميع المنظمين إلى الطوابق الخمسة
وما فوق على الفور.

166
00:08:24,274 --> 00:08:26,276
آه!

167
00:08:27,361 --> 00:08:29,947
الرفع التوربيني حولها
الزاوية في 15 مترا.

168
00:08:30,030 --> 00:08:32,574
واضح!

169
00:08:39,873 --> 00:08:41,917
الجناح الأيسر. لقد حصلت على حق.

170
00:08:47,089 --> 00:08:48,507
إنهم يتراجعون.

171
00:08:48,590 --> 00:08:50,634
أين هم ذاهبون؟

172
00:08:51,718 --> 00:08:53,804
- ما هذا؟
- بحق الجحيم؟

173
00:08:53,887 --> 00:08:56,974
هل تلك الرياح؟
إيقاف دعم الحياة وشيك.

174
00:08:57,057 --> 00:08:59,643
الرفع التوربيني!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

175
00:08:59,726 --> 00:09:01,645
تم فصل دعم الحياة.

176
00:09:01,728 --> 00:09:04,106
الطوابق من ستة إلى 18 مختومة.

177
00:09:05,274 --> 00:09:08,318
تم إيقاف دعم الحياة
على الطوابق السفلية لـ Discovery.

178
00:09:08,402 --> 00:09:10,696
فتحات التهوية مفتوحة،
الهواء يتسرب ببطء.

179
00:09:10,779 --> 00:09:12,656
- هل هناك أحد هناك؟
- لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

180
00:09:12,739 --> 00:09:14,199
علامات الحياة لا تزال مشوشة.

181
00:09:14,283 --> 00:09:15,826
يجب أن يكون الطاقم.

182
00:09:15,909 --> 00:09:18,328
يبدو أن خطط أوسيرا
لتأخذ وقتها في قتلهم.

183
00:09:18,412 --> 00:09:20,372
نحن نفقد الدروع
خلال 60 ثانية يا أدميرال

184
00:09:20,455 --> 00:09:23,166
توقف عن إطلاق النار!
من فضلك يا سيدي، وقف إطلاق النار.

185
00:09:24,751 --> 00:09:27,671
كابتن سارو
محاصر في السديم.

186
00:09:27,754 --> 00:09:29,881
نحن بحاجة إلى فرض طريقنا
العودة إلى الاكتشاف.

187
00:09:29,965 --> 00:09:31,174
لا يمكنهم القفز بدوني.

188
00:09:31,258 --> 00:09:32,968
لا يمكننا المخاطرة بإعادتك.

189
00:09:33,051 --> 00:09:36,179
الأمر لا يقتصر على الكابتن سارو فحسب، سيدي.

190
00:09:36,263 --> 00:09:38,682
نفقد الدروع في 30 ثانية.
- أعرف،

191
00:09:38,765 --> 00:09:41,018
لكن القائد بورنهام
فعلت الشيء الصحيح.

192
00:09:41,101 --> 00:09:42,853
- خذه إلى الاستبصار.
- أدميرال...

193
00:09:42,936 --> 00:09:44,688
لا، أنت الوحيد الذي
يمكن تشغيل محرك البوغ.

194
00:09:44,771 --> 00:09:46,648
أنت ذاهب مع
النقل المدني في حالات الطوارئ

195
00:09:46,732 --> 00:09:47,941
بعيدًا عن هنا
قدر الإمكان.

196
00:09:48,025 --> 00:09:51,320
- يستمع!
- صدقني، أعرف ما الذي تضحي به هنا.

197
00:09:51,403 --> 00:09:53,322
- أنا آسف.
- لا...اتركني!

198
00:09:55,240 --> 00:09:56,325
دروعنا تنخفض يا سيدي.

199
00:09:56,408 --> 00:09:57,868
الاستعداد للمتابعة.

200
00:09:57,951 --> 00:10:00,162
تحذير: اختراق الدرع الخارجي.

201
00:10:00,245 --> 00:10:03,373
أقرب قاعدة سلسلة هي 755.

202
00:10:03,457 --> 00:10:05,334
لقد تم الترحيب بنا.

203
00:10:05,417 --> 00:10:08,503
الصوت فقط.
إنه نيفار، يا سيدي.

204
00:10:08,587 --> 00:10:11,715
القادمة في أقصى الاعوجاج.
أرسلوا أسطولا.

205
00:10:11,798 --> 00:10:13,508
يقولون أنهم هنا للمساعدة.

206
00:10:20,849 --> 00:10:22,726
تم حظر شفرات Ni'Var
طريقنا للخروج من الدرع، يا سيدي.

207
00:10:22,809 --> 00:10:24,061
أخبر فيريديان

208
00:10:24,144 --> 00:10:26,188
لنشر ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به
من المبيدات الحشرية.

209
00:10:26,271 --> 00:10:28,398
الخلجان المكوكية المستهدفة,
مآخذ

210
00:10:28,482 --> 00:10:30,108
- والغرف الهوائية.
- قف.

211
00:10:30,192 --> 00:10:32,527
لا.
سآخذ إلى الأدميرال فانس.

212
00:10:32,611 --> 00:10:33,403
سأجعله يتنحى.

213
00:10:33,487 --> 00:10:35,739
أنا مشغول قليلا
للألعاب في الوقت الحالي.

214
00:10:35,822 --> 00:10:37,574
Ni'Var هنا بسببي.

215
00:10:37,657 --> 00:10:40,410
إنهم يثقون بي.
فانس يثق بي.

216
00:10:40,494 --> 00:10:41,953
هذا هو السبب وراء ذلك
لماذا لا أستطيع.

217
00:10:42,037 --> 00:10:43,288
لقد فاق عددك
وتفوق.

218
00:10:43,372 --> 00:10:45,248
ليس لديك ما تخسره.

219
00:10:49,795 --> 00:10:51,296
احييه.

220
00:10:53,882 --> 00:10:55,926
- الأدميرال.
- الوزير أوسيرا.

221
00:10:56,009 --> 00:10:57,928
مهما كنت
على وشك أن تسألني...

222
00:10:58,011 --> 00:10:59,679
لقد رحبنا بك
بناء على طلبي يا سيدي.

223
00:10:59,763 --> 00:11:01,223
تحتاج إلى السماح لنا بالذهاب.

224
00:11:01,306 --> 00:11:03,767
يقول الرهينة
مع فيزر إلى رأسها.

225
00:11:03,850 --> 00:11:06,436
لم ترسل
نداء الاستغاثة لنيفار؟

226
00:11:06,520 --> 00:11:08,397
لقد فعلت ذلك، لكننا لا نفعل ذلك
بحاجة إلى تصعيد هذا.

227
00:11:08,480 --> 00:11:09,731
إذا تركتنا نذهب...

228
00:11:09,815 --> 00:11:12,317
الاكتشاف هو قيمة للغاية.
- ليس بدون القائد ستامتس.

229
00:11:12,401 --> 00:11:14,403
سيدي، أعلم أننا لم نفعل ذلك
دائما نرى وجها لوجه،

230
00:11:14,486 --> 00:11:16,071
ولكن يمكنك أن تثق بي.

231
00:11:16,154 --> 00:11:18,907
يمكنك الوثوق بنا.

232
00:11:20,867 --> 00:11:22,160
ونحن لن نخذلكم.

233
00:11:23,703 --> 00:11:26,456
لن أخذلك.

234
00:11:26,540 --> 00:11:28,208
دعونا نذهب.

235
00:11:39,594 --> 00:11:42,305
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

236
00:11:42,389 --> 00:11:43,974
طوربيدات جاهزة.

237
00:11:44,057 --> 00:11:45,642
حريق في مخزن المبيدات الحشرية

238
00:11:45,725 --> 00:11:47,477
بمجرد فيريديان
يطلقها.

239
00:11:47,561 --> 00:11:49,354
الشظايا الملوثة
سوف تجعل العمل القصير

240
00:11:49,438 --> 00:11:51,064
من أي سفن داخل النطاق.

241
00:11:51,148 --> 00:11:52,899
سيدي، سفن الاتحاد
يتراجعون.

242
00:11:56,903 --> 00:11:58,697
الآن قم بتشغيل دعم الحياة
مرة أخرى.

243
00:11:58,780 --> 00:12:00,323
سأحضر طاقمي
للتنحي أيضا.

244
00:12:00,407 --> 00:12:02,242
لقد أتيحت لهم فرصتهم.

245
00:12:03,243 --> 00:12:04,453
أقصى قدر من الاعوجاج.

246
00:12:04,536 --> 00:12:06,663
واحصل عليها الجحيم
قبالة الجسر الخاص بي.

247
00:12:18,508 --> 00:12:20,510
♪ ♪

248
00:12:40,363 --> 00:12:42,365
♪ ♪

249
00:13:01,801 --> 00:13:03,845
♪ ♪

250
00:13:23,907 --> 00:13:25,534
♪ ♪

251
00:13:57,857 --> 00:14:00,235
لقد ساعد وجهك ،
عشب البحر.

252
00:14:00,318 --> 00:14:02,279
كنت أعلم أنها ستنجح.

253
00:14:02,362 --> 00:14:05,031
اه.

254
00:14:05,115 --> 00:14:07,826
سوف تظهر المزيد من الجروح

255
00:14:09,327 --> 00:14:12,122
ربما أستطيع أن أشرح
على وجبة.

256
00:14:12,205 --> 00:14:14,124
يمكننا تحضيرها معًا.

257
00:14:14,207 --> 00:14:16,960
أم، هل أنت مألوف
مع sài-núù-lem؟

258
00:14:17,043 --> 00:14:20,630
Sàì-núù-lem تقليدي
طعام من كامينار.

259
00:14:20,714 --> 00:14:23,133
لقد أردت دائمًا أن أفعل ذلك،
لكن المجسمات لا تفعل ذلك

260
00:14:23,216 --> 00:14:24,759
إعطاء تعليمات جيدة.

261
00:14:24,843 --> 00:14:27,137
سأكون سعيدا لتعليمك.

262
00:14:27,220 --> 00:14:28,638
لدينا ما يكفي من الخشب
لحريق صغير.

263
00:14:28,722 --> 00:14:31,349
ولكن كيف تعرف
كيفية جعله؟

264
00:14:31,433 --> 00:14:33,310
تعلمت من والدي.

265
00:14:33,393 --> 00:14:35,312
تلك هي من بين أكثر

266
00:14:35,395 --> 00:14:37,439
ذكرياتي الثمينة
الطفولة,

267
00:14:37,522 --> 00:14:39,316
ذلك الوقت معه.

268
00:14:39,399 --> 00:14:43,778
وأقدمه لأمي
وأخت.

269
00:14:43,862 --> 00:14:48,950
لم يسبق لي أن رأيت هولو الإنسان
أكل sàì-núù-lem.

270
00:14:49,034 --> 00:14:51,286
أعلم أنه يجب أن يكون مربكًا.

271
00:14:51,369 --> 00:14:55,248
ولكن الأمور ليست دائما
كما تظهر.

272
00:14:57,083 --> 00:15:00,253
أنا لست كما أبدو.

273
00:15:00,337 --> 00:15:04,132
في الواقع، أنا-أنا مثلك كثيرًا.

274
00:15:04,215 --> 00:15:07,135
أنا كيلبيين.

275
00:15:22,442 --> 00:15:25,028
أنا ساعي ، وثيقة ،
أنا أعرف كل شيء عن الجرعات الصغيرة.

276
00:15:25,111 --> 00:15:26,988
الآثار
ليست دائما فورية.

277
00:15:27,072 --> 00:15:29,324
لقد بنى مناعة.
أعطني القفل العصبي.

278
00:15:29,407 --> 00:15:31,242
- لن أضع القفل العصبي...
- أعطني

279
00:15:31,326 --> 00:15:32,702
- القفل العصبي!
- لن أضع القفل العصبي...

280
00:15:32,786 --> 00:15:34,704
لذلك ذهبت على طول الطريق
إلى هونهاو

281
00:15:34,788 --> 00:15:37,749
لإنقاذه من ابن أخي،
ومن ثم إلى كويجيان

282
00:15:37,832 --> 00:15:39,042
لمساعدة عائلته.

283
00:15:39,125 --> 00:15:41,503
أريد ذلك الديليثيوم.

284
00:15:41,586 --> 00:15:44,714
كن مقنعا.
أو أنت التالي.

285
00:15:44,798 --> 00:15:46,633
الحصول على مسار الرحلة
من سجلاتنا.

286
00:15:46,716 --> 00:15:49,219
أو قام طاقمي بمسحها
قبل أن تتمكن من ذلك

287
00:15:49,302 --> 00:15:50,220
سحبهم من الجسر؟

288
00:15:52,597 --> 00:15:55,266
أعتقد أنني قد
في الواقع مثلك.

289
00:15:55,350 --> 00:15:57,268
أعط زاريه القفل العصبي.

290
00:15:57,352 --> 00:15:59,729
اوسيرا من فضلك
سيعمل مصلي.

291
00:15:59,813 --> 00:16:02,190
بالتأكيد، هو سهل الانقياد الآن، ولكن...

292
00:16:02,273 --> 00:16:04,401
العنف ليس ضروريا.

293
00:16:04,484 --> 00:16:05,568
لماذا لا نختبر تلك النظرية؟

294
00:16:05,652 --> 00:16:10,115
طبيعة السيد بوكر المتعاطفة
من شأنه أن يجعلها مؤلمة.

295
00:16:10,198 --> 00:16:12,075
الآن ليس الوقت المناسب
للقلوب الناعمة .

296
00:16:12,158 --> 00:16:15,412
لقد أنقذتني.
لقد أنقذت الآخرين.

297
00:16:15,495 --> 00:16:16,413
أنا أعرف قلبك.

298
00:16:16,496 --> 00:16:21,126
قلوب أوريون لديها ستة صمامات.

299
00:16:21,209 --> 00:16:23,753
يتدفق الدم في كلا الاتجاهين.

300
00:16:23,837 --> 00:16:27,132
إنهم أكثر تعقيدًا بكثير
من قلوب البشر .

301
00:16:27,215 --> 00:16:29,551
لن أدع ذلك يحدث يا أوسيرا.

302
00:16:33,555 --> 00:16:36,433
أنا معجب بك حقًا.

303
00:16:36,516 --> 00:16:38,435
لكن لا تخطئوا،

304
00:16:38,518 --> 00:16:40,103
لقد أنقذتك بسبب
أنت مفيد لي.

305
00:16:40,186 --> 00:16:42,439
وحتى عندما يتوقف ذلك
ليكون الأمر كذلك،

306
00:16:42,522 --> 00:16:45,233
السند الذي لدينا يعني ذلك
يمكنك أنت وعائلتك

307
00:16:45,316 --> 00:16:47,444
العيش بشكل مريح في المكان
من اختيارك.

308
00:16:47,527 --> 00:16:51,740
كسر هذا الرابط مرة أخرى
ولن تستيقظ في المرة القادمة.

309
00:17:01,666 --> 00:17:03,084
كتاب...

310
00:17:05,211 --> 00:17:07,881
سوف يموت من العذاب المطلق.

311
00:17:07,964 --> 00:17:10,258
هل سبق لك أن رأيت ذلك من قبل؟

312
00:17:10,341 --> 00:17:11,968
قم بالاختيار الذكي.

313
00:17:12,051 --> 00:17:14,888
كتاب، استمع لي.
لقد حصلت عليك.

314
00:17:14,971 --> 00:17:16,931
لا، لا تفعل ذلك.

315
00:17:17,015 --> 00:17:19,309
هذا ما يسمى
حالة عدم الفوز.

316
00:17:19,392 --> 00:17:20,602
أنا لا أؤمن بهؤلاء.

317
00:17:20,685 --> 00:17:23,104
حسنا، إذن، لا تزال كذلك
لديك الكثير لنتعلمه.

318
00:17:35,283 --> 00:17:37,452
كيف يمكنك أن تكون كيلبيين؟

319
00:17:37,535 --> 00:17:40,163
أنت لا تبدو مثلي.

320
00:17:40,246 --> 00:17:42,874
الهولو يغير الأشياء
في بعض الأحيان.

321
00:17:42,957 --> 00:17:45,001
يجعلها تبدو مختلفة،

322
00:17:45,084 --> 00:17:47,003
أو - أو يضعهم
حيث لا ينتمون.

323
00:17:47,087 --> 00:17:48,838
بالتأكيد كنت قد لاحظت.

324
00:17:48,922 --> 00:17:51,674
منذ زمن طويل، هذا الباب

325
00:17:51,758 --> 00:17:54,511
أدى فقط إلى كامينار.

326
00:17:54,594 --> 00:17:58,515
الآن في بعض الأحيان
يؤدي إلى عوالم أخرى.

327
00:17:58,598 --> 00:18:00,809
ماذا تعرف أيضًا
من عوالم الاتحاد؟

328
00:18:00,892 --> 00:18:04,854
هل سبق لك أن علمت
أنهم كانوا... بالخارج؟

329
00:18:04,938 --> 00:18:06,523
تريد التحدث عنه
خارج مرة أخرى.

330
00:18:06,606 --> 00:18:07,857
أنا لا أحب ذلك.

331
00:18:07,941 --> 00:18:10,443
هل لي أن أسأل لماذا؟

332
00:18:13,446 --> 00:18:16,699
قال هولوس الاتحاد
سيأتي من أجلي،

333
00:18:16,783 --> 00:18:19,035
من الخارج.

334
00:18:20,995 --> 00:18:23,248
إذا كان الخارج موجودا،

335
00:18:23,331 --> 00:18:26,459
لماذا لم يأتوا؟

336
00:18:28,294 --> 00:18:30,255
أراد الاتحاد أن يأتي.

337
00:18:30,338 --> 00:18:32,549
الرغبة ليست هي نفسها
كما تفعل.

338
00:18:32,632 --> 00:18:36,511
شيء... حدث،

339
00:18:36,594 --> 00:18:39,681
مما حال دون المسافات الطويلة
السفر لسنوات عديدة.

340
00:18:39,764 --> 00:18:40,890
ماذا حدث؟

341
00:18:40,974 --> 00:18:43,726
- كان منذ زمن طويل.
- ماذا حدث؟

342
00:18:43,810 --> 00:18:44,727
إنه معقد.

343
00:18:44,811 --> 00:18:46,229
أخبرني!

344
00:18:50,358 --> 00:18:52,902
من فضلك، من فضلك، سوكال،

345
00:18:52,986 --> 00:18:55,280
كن هادئا.

346
00:18:55,363 --> 00:18:57,740
هذه هي حياتي.

347
00:18:57,824 --> 00:19:00,118
أحتاج أن أفهم.

348
00:19:06,708 --> 00:19:09,752
تعطلت محركات الاعوجاج.

349
00:19:09,836 --> 00:19:12,130
كان يسمى الحرق.

350
00:19:12,213 --> 00:19:15,174
وأثرت على الجميع،
وليس الاتحاد فقط.

351
00:19:15,258 --> 00:19:17,552
لكن المهم هو...

352
00:19:17,635 --> 00:19:20,346
نحن هنا الآن.

353
00:19:21,848 --> 00:19:25,435
ونحن بسبب
وصلت والدتك.

354
00:19:25,518 --> 00:19:27,312
والدتي؟

355
00:19:27,395 --> 00:19:29,606
لقد خلقت هذا العالم

356
00:19:29,689 --> 00:19:32,066
للحفاظ على سلامتك.

357
00:19:32,150 --> 00:19:33,902
لكن... لم تكن تقصد ذلك أبداً

358
00:19:33,985 --> 00:19:35,612
يجب أن تعيش هنا إلى الأبد.

359
00:19:46,372 --> 00:19:48,124
انتظر.

360
00:20:06,017 --> 00:20:06,935
قف!

361
00:20:07,018 --> 00:20:08,937
أخبره أن يعطيني ما أحتاجه.

362
00:20:11,189 --> 00:20:12,482
هذا الرجل لديه القدرة على التحمل

363
00:20:12,565 --> 00:20:14,108
لكنها لن تستمر لفترة أطول.

364
00:20:14,192 --> 00:20:16,110
فقط لمعلوماتك.

365
00:20:16,194 --> 00:20:19,238
حسنًا، دعه يلتقط أنفاسه.

366
00:20:21,616 --> 00:20:23,159
كتاب...

367
00:20:23,242 --> 00:20:25,286
كل هذا...

368
00:20:25,370 --> 00:20:26,829
غير سارة ...

369
00:20:26,913 --> 00:20:28,456
يمكن أن تنتهي، كما تعلمون.

370
00:20:31,209 --> 00:20:33,878
سيكون أصدقاؤك فاقدًا للوعي

371
00:20:33,962 --> 00:20:35,672
في أقل من 30 دقيقة

372
00:20:35,755 --> 00:20:37,340
ومات خلال الساعة.

373
00:20:37,423 --> 00:20:39,926
الاتحاد
هو عبارة عن قذيفة في حد ذاتها،

374
00:20:40,009 --> 00:20:42,929
مجرد الذهاب من خلال الاقتراحات.

375
00:20:43,012 --> 00:20:45,640
لا يمكنك حفظ أي منهم.

376
00:20:45,723 --> 00:20:48,017
لكن...

377
00:20:48,101 --> 00:20:49,811
يمكنك إنقاذه.

378
00:20:50,812 --> 00:20:53,856
هل تريد حقا أن تستيقظ
صباح الغد

379
00:20:53,940 --> 00:20:56,734
بعد أن فقدت كل شيء؟

380
00:20:59,112 --> 00:21:00,905
أقصى كثافة.

381
00:21:04,283 --> 00:21:07,537
حسنًا، توقف، توقف!
سأتحدث معه! توقف فقط.

382
00:21:07,620 --> 00:21:08,830
قف.

383
00:21:11,124 --> 00:21:13,668
أبعد يديك عني.

384
00:21:13,751 --> 00:21:16,546
ابق بالقرب منها.

385
00:21:17,588 --> 00:21:20,383
كتاب، أنا هنا.

386
00:21:20,466 --> 00:21:21,384
مايكل...

387
00:21:21,467 --> 00:21:23,219
لا تسألني.

388
00:21:23,302 --> 00:21:26,431
أنا آسف على الألم
كان عليك أن تتحمل.

389
00:21:26,514 --> 00:21:29,809
وأنا آسف لذلك
انها على وشك أن تزداد سوءا.

390
00:21:32,603 --> 00:21:34,397
الطوارئ الطبية.

391
00:21:34,480 --> 00:21:36,691
- تم تفعيل الحجر الصحي.
- أطفئه!

392
00:21:36,774 --> 00:21:38,526
احصل على حقل القوة اللعين هذا.

393
00:21:38,609 --> 00:21:41,029
- أنا أعمل على ذلك.
- تعال! تعال!

394
00:21:41,112 --> 00:21:42,739
أنت جيد؟

395
00:21:42,822 --> 00:21:44,782
تعال.
دعنا نذهب.

396
00:21:53,499 --> 00:21:55,293
مهلا، أي حظ مع
النسخ الاحتياطي في حالات الطوارئ؟

397
00:21:55,376 --> 00:21:56,711
تتيح لك معرفة في دقيقة واحدة.

398
00:21:56,794 --> 00:21:58,254
أعط الأكسجين لـ Keyla.

399
00:21:58,338 --> 00:22:00,757
لا، مهلا، لا يمكنك المساعدة
إذا لم تكن واعيا.

400
00:22:00,840 --> 00:22:03,134
كنت أحبس أنفاسي
لمدة عشر دقائق على الأقل

401
00:22:03,217 --> 00:22:04,427
بحلول الوقت
كنت في الثامنة من عمري.

402
00:22:04,510 --> 00:22:06,262
لم أكن أعرف ذلك.

403
00:22:06,345 --> 00:22:08,264
في المنزل كنا نغوص بحرية
لأذن البحر

404
00:22:08,347 --> 00:22:10,141
في كهوف أوغبونيكي.

405
00:22:10,224 --> 00:22:12,518
لقد كان الأمر كذلك بالنسبة للتقاليد
أما بالنسبة للرزق.

406
00:22:12,602 --> 00:22:14,103
أو هكذا كان الأمر على أية حال.

407
00:22:14,187 --> 00:22:15,605
أخبار سيئة.

408
00:22:15,688 --> 00:22:18,816
لا توجد طريقة للتجاوز
وظائف قيادة سلسلة الزمرد.

409
00:22:18,900 --> 00:22:19,942
ماذا عن إعادة التشغيل الصعبة؟

410
00:22:20,026 --> 00:22:23,613
يجب أن نكون قادرين على الوصول
جوهر البيانات شخصيا.

411
00:22:23,696 --> 00:22:26,616
لذلك سيتعين علينا القتال
حتى أنفاسنا الأخيرة.

412
00:22:26,699 --> 00:22:29,660
جميع الموظفين،
الكود الأحمر، السطح الخامس.

413
00:22:29,744 --> 00:22:32,163
إنه مايكل.

414
00:22:32,246 --> 00:22:35,124
لا يمكنك فقط
شعاع لنا في مكان ما؟

415
00:22:35,208 --> 00:22:37,543
تشويش النقل.
نحن جميعا سيرا على الأقدام.

416
00:22:40,171 --> 00:22:42,423
الأدرينالين اللعين.
متى قلبي

417
00:22:42,507 --> 00:22:44,425
- يعني لإبطاء؟
- مع ما نحن على وشك القيام به،

418
00:22:44,509 --> 00:22:46,427
- ليس في أي وقت قريب.
- يبدو مشؤوما.

419
00:22:46,511 --> 00:22:48,888
دعنا نقول فقط أنها سوف تفعل
سيجما عشرة تشعر وكأنها إجازة.

420
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
مشؤومة بالتأكيد، ثم.

421
00:22:53,226 --> 00:22:54,602
هل سرقت شارة المنظم؟

422
00:22:54,685 --> 00:22:55,812
بالتأكيد فعلت.

423
00:22:58,022 --> 00:23:00,817
معرف المنظم: أخضر 512.

424
00:23:00,900 --> 00:23:03,820
- أيها الكمبيوتر، افتح قناة واسعة للسفينة.
- القناة مفتوحة .

425
00:23:03,903 --> 00:23:07,281
لم يكن الأمر على وجه الخصوص
عيد ميلاد سعيد.

426
00:23:07,365 --> 00:23:09,325
لكنني وجدتك.

427
00:23:09,408 --> 00:23:12,120
لقد لعبنا لعبة Stud ذات السبع أوراق
وشرب سينثول.

428
00:23:12,203 --> 00:23:14,539
سيئة للغاية أننا لم نفعل ذلك
لديك ألعاب نارية.

429
00:23:14,622 --> 00:23:17,041
لا شيء يوقف الحفلة
مثل الألعاب النارية.

430
00:23:17,125 --> 00:23:18,584
مع من تتحدث؟

431
00:23:19,585 --> 00:23:21,963
أنا.

432
00:23:22,964 --> 00:23:25,216
أفترض أن شخصًا ما سيكون قادرًا
لفهم ذلك؟

433
00:23:25,299 --> 00:23:26,509
نعم.

434
00:23:26,592 --> 00:23:28,302
الآن علينا فقط أن نصل
إلى جوهر البيانات.

435
00:23:28,386 --> 00:23:29,887
ثم دعونا نستعيد هذه السفينة.

436
00:23:37,979 --> 00:23:40,940
- واضح هنا.
- واضح هنا.

437
00:23:44,193 --> 00:23:47,655
في العام الماضي، كنت، أم،
كنت أمر بوقت عصيب.

438
00:23:47,738 --> 00:23:50,199
لقد خرجت من نوبتي
وأنا فقط اختبأت في الكنة،

439
00:23:50,283 --> 00:23:52,034
فقط أنتظر
ليمضي اليوم.

440
00:23:52,118 --> 00:23:53,578
لكنها وجدتني.

441
00:23:53,661 --> 00:23:56,164
لقد أحضرت البطاقات والسنثول،

442
00:23:56,247 --> 00:23:58,583
ولعبنا البوكر وشربنا

443
00:23:58,666 --> 00:24:01,043
حتى 0000 ساعة.

444
00:24:01,127 --> 00:24:04,463
هي لم ترغب بي
عيد ميلاد سعيد مرة واحدة.

445
00:24:09,594 --> 00:24:11,679
إنها تريد منا أن نذهب إلى الكنة.

446
00:24:11,762 --> 00:24:13,347
تتأثر المجالات المغناطيسية

447
00:24:13,431 --> 00:24:15,600
بسبب الحرارة الشديدة، لذلك...

448
00:24:15,683 --> 00:24:18,269
إذا كان بإمكاننا إطلاق...
قنبلة حرارية كيميائية

449
00:24:18,352 --> 00:24:21,564
بين الموصلات الفائقة
عقد الاكتشاف

450
00:24:21,647 --> 00:24:23,566
إلى زنزانتها.

451
00:24:23,649 --> 00:24:26,235
لذلك سنقوم مؤقتا
كسر الختم المغناطيسي.

452
00:24:26,319 --> 00:24:28,613
نعم، هذا سوف
أخرجنا من الاعوجاج.

453
00:24:28,696 --> 00:24:32,241
وسوف يكون حلفاؤنا قادرين
للحاق بنا.

454
00:24:32,325 --> 00:24:34,368
لكن المجال المغناطيسي
يمكن أن تدمر DOTs

455
00:24:34,452 --> 00:24:36,579
قبل أن يتمكنوا حتى
ضبط القنبلة.

456
00:24:36,662 --> 00:24:39,540
لهذا السبب علينا أن نفعل ذلك
نفعل ذلك بأنفسنا.

457
00:24:39,624 --> 00:24:41,292
إنها مهمة انتحارية.

458
00:24:41,375 --> 00:24:45,254
يمكننا أن نموت هنا أو يمكننا أن نموت

459
00:24:45,338 --> 00:24:48,174
وقف أوسيرا
وإنقاذ الاتحاد.

460
00:24:49,675 --> 00:24:50,927
ولكن هذا متروك لكم.

461
00:24:51,010 --> 00:24:52,053
كل واحد منكم.

462
00:24:55,306 --> 00:24:56,724
سأذهب للحصول على المواد الكيميائية.

463
00:24:56,807 --> 00:24:58,935
سأبدأ على المصهر.

464
00:25:14,700 --> 00:25:15,952
سوكال.

465
00:25:17,870 --> 00:25:20,540
كامينار فارغ.

466
00:25:20,623 --> 00:25:23,793
لقد اختفت جميع الهولو.

467
00:25:23,876 --> 00:25:25,795
أين ذهبوا؟

468
00:25:25,878 --> 00:25:30,258
كامينار لم يكن أبدا
من خلال هذا الباب.

469
00:25:30,341 --> 00:25:32,969
إنه عالم كامل.

470
00:25:33,052 --> 00:25:36,180
هناك... هناك عوالم كثيرة

471
00:25:36,264 --> 00:25:39,600
والعديد من الأفراد.
ليس فقط هولوس.

472
00:25:39,684 --> 00:25:43,187
أنا واعي.

473
00:25:43,271 --> 00:25:45,273
تماما كما أنت.

474
00:25:47,233 --> 00:25:49,151
يجب أن تشعر به.

475
00:25:49,235 --> 00:25:52,488
أننا مختلفون
من الهولو.

476
00:25:52,571 --> 00:25:55,199
لقد شعرت دائما مختلفة.

477
00:25:57,243 --> 00:25:59,328
نعم.

478
00:25:59,412 --> 00:26:03,124
اه، مثلك، لقد كنت
عند مفترق طرق.

479
00:26:03,207 --> 00:26:05,751
لقد كان علي أن أختار بين

480
00:26:05,835 --> 00:26:08,045
ترك العالم الوحيد
لقد كنت أعرف من أي وقت مضى...

481
00:26:08,129 --> 00:26:10,798
أو البقاء.

482
00:26:10,881 --> 00:26:14,510
وأنا أيضاً كنت خائفاً.

483
00:26:14,593 --> 00:26:17,179
لكنك قلت أمي
بنيت هذا العالم

484
00:26:17,263 --> 00:26:19,598
لإبقائي آمنًا.

485
00:26:22,268 --> 00:26:24,729
يمكن أن يكون الخارج تحديًا.

486
00:26:24,812 --> 00:26:26,480
خطير؟

487
00:26:26,564 --> 00:26:30,401
ولكنه كذلك
جميلة ومتنوعة

488
00:26:30,484 --> 00:26:33,446
ومليئة بالعجب.

489
00:26:33,529 --> 00:26:35,740
كل ما تعلمته هنا

490
00:26:35,823 --> 00:26:38,326
كان من المفترض أن تساعدك
فهم ذلك.

491
00:26:41,912 --> 00:26:43,998
انظر لي.

492
00:26:44,081 --> 00:26:45,416
لقد عاد-

493
00:26:45,499 --> 00:26:47,877
المخلوق الذي يطاردني.

494
00:26:47,960 --> 00:26:50,379
- سوكال، جاء من الحكاية الشعبية.
- لا لا.

495
00:26:50,463 --> 00:26:52,089
- إنها تحاول مساعدتك.
- لا.

496
00:26:52,173 --> 00:26:54,342
مهما كان وراء
ذلك الباب المغلق،

497
00:26:54,425 --> 00:26:56,218
مهما حدث
لتجعلك خائفًا،

498
00:26:56,302 --> 00:27:00,056
- عليك أن تواجه الأمر وإلا سنواجهه
- لا.

499
00:27:00,139 --> 00:27:02,141
الجميع يموتون هنا.
انظر لي.

500
00:27:02,224 --> 00:27:03,726
لا، لن أفعل!

501
00:27:03,809 --> 00:27:05,436
أحتاج إلى العثور على الشيخ.

502
00:27:07,646 --> 00:27:11,025
مرحبًا؟ نحن كذلك
المدخلات المتوقعة

503
00:27:11,108 --> 00:27:12,651
لقد جئنا من أجل الطفل.

504
00:27:14,320 --> 00:27:15,738
لقد قلت هولو فولكان

505
00:27:15,821 --> 00:27:17,073
كان يظهر
البرمجة الأساسية لها.

506
00:27:17,156 --> 00:27:19,075
ربما تم تجميدها بالفعل.

507
00:27:19,158 --> 00:27:22,328
أو ضاعت في ذلك.

508
00:27:23,204 --> 00:27:25,373
تلك هي حواف الهولو.

509
00:27:25,456 --> 00:27:27,124
السفينة ستكون
أبعد من ذلك.

510
00:27:27,208 --> 00:27:28,417
يجب علينا التحقق من ذلك،

511
00:27:28,501 --> 00:27:29,877
انظر كيف سيئة
الهيكل للخطر.

512
00:27:29,960 --> 00:27:32,088
حاولت.
لقد مرضت على الفور.

513
00:27:32,171 --> 00:27:35,049
الإشعاع هناك
هو بالتأكيد أسوأ.

514
00:27:35,132 --> 00:27:36,258
أستطيع أن أذهب.

515
00:27:36,342 --> 00:27:37,885
- رمادي...
- أنا...

516
00:27:37,968 --> 00:27:39,720
أنا لست في الواقع
جسدي، أتذكر؟

517
00:27:39,804 --> 00:27:41,305
الإشعاع لا يمكن أن يؤذيني.

518
00:27:54,610 --> 00:27:57,655
كيف يمكن سوكال
تسببت في حرق؟

519
00:27:57,738 --> 00:27:59,615
أنا...
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

520
00:27:59,698 --> 00:28:00,908
لا أستطيع إثبات ذلك بدون فحص،

521
00:28:00,991 --> 00:28:02,952
لكني أظن أنه متعدد الصيغ الصبغية.

522
00:28:03,035 --> 00:28:04,787
وذلك عندما يكون طبيعيا
فصل الكروموسومات

523
00:28:04,870 --> 00:28:06,455
يتم تعطيله في الرحم.
يمكنها ذلك

524
00:28:06,539 --> 00:28:08,124
تسبب جينات الفرد
أن تتأثر

525
00:28:08,207 --> 00:28:09,333
حسب بيئتهم،

526
00:28:09,417 --> 00:28:12,461
وهذه البيئة هائلة

527
00:28:12,545 --> 00:28:15,005
تركيزات الديليثيوم.

528
00:28:15,089 --> 00:28:17,466
ناهيك
مهما كان بالخارج.

529
00:28:38,904 --> 00:28:40,823
تعتقد أن سوكال

530
00:28:40,906 --> 00:28:43,117
مرتبطة وراثيا
إلى الديليثيوم؟

531
00:28:43,200 --> 00:28:45,161
أعتقد أن جيناته قد تحورت
ليسمح لجسده

532
00:28:45,244 --> 00:28:47,830
للتفاعل مع الديليثيوم
بطرق فريدة، نعم.

533
00:28:47,913 --> 00:28:50,124
حسنا، الديليثيوم
لديه مكون الفضاء الفرعي.

534
00:28:50,207 --> 00:28:52,668
اه، هل هذا يعني
سيكون لديه اتصال وراثي

535
00:28:52,751 --> 00:28:54,336
إلى الفضاء الفرعي أيضا؟

536
00:28:54,420 --> 00:28:56,213
وهذا من شأنه أن يفسر الكثير.

537
00:28:57,256 --> 00:28:59,842
فعلت أي شيء غير عادي
يحدث على متن الطائرة

538
00:28:59,925 --> 00:29:02,136
- قبل أن تبث هنا؟
- نعم، جوهرنا الاعوجاج

539
00:29:02,219 --> 00:29:03,554
تفاعلت مع شيء ما

540
00:29:03,637 --> 00:29:06,223
اه، طفرة إشعاعية في الفضاء الجزئي.
لماذا؟

541
00:29:06,307 --> 00:29:07,808
انزعج سوكال.

542
00:29:07,892 --> 00:29:10,644
صرخ
واهتزت الأرض كلها.

543
00:29:10,728 --> 00:29:12,813
الصوت هو-هي موجة ميكانيكية.

544
00:29:12,897 --> 00:29:15,816
تنتقل طاقتها
من خلال وسيلة.

545
00:29:15,900 --> 00:29:17,985
- مثل الفضاء الجزئي.
- صراخه يجب أن يكون

546
00:29:18,068 --> 00:29:19,695
سافر في
تردد الرنين

547
00:29:19,778 --> 00:29:22,031
من الديليثيوم
مكونات الفضاء الجزئي.

548
00:29:22,114 --> 00:29:23,240
وهذا ما ضرب جوهر الاعوجاج لدينا.

549
00:29:23,324 --> 00:29:25,826
لذلك ما أخافه
منذ 125 سنة

550
00:29:25,910 --> 00:29:29,288
يجب أن يكون أسوأ بلا حدود
مما حدث له اليوم.

551
00:29:31,248 --> 00:29:34,585
وهذا ما تسبب في الحرق.

552
00:29:42,426 --> 00:29:45,137
هل يمكننا وقف الحرق
من الحدوث مرة أخرى؟

553
00:29:45,221 --> 00:29:48,098
إذا استطعنا أن نبعده عن الجميع
من هذا الديليثيوم، أعتقد ذلك.

554
00:29:49,975 --> 00:29:51,894
السفينة تنهار.

555
00:29:51,977 --> 00:29:53,562
الدروع لن تصمد
لفترة أطول بكثير.

556
00:29:53,646 --> 00:29:56,732
إذا كان لدى Su'Kal إجابات،

557
00:29:56,815 --> 00:29:59,235
نحن بحاجة لهم.
مثل، الآن.

558
00:29:59,318 --> 00:30:02,029
آه، سوكال.

559
00:30:02,112 --> 00:30:04,573
لقد ذهب الشيخ.

560
00:30:06,659 --> 00:30:09,245
أنا آسف جدًا.

561
00:30:09,328 --> 00:30:11,288
غيابه لا يمكن إلا أن يعكس

562
00:30:11,372 --> 00:30:14,375
كيف بشدة
هذا العالم مهين.

563
00:30:16,001 --> 00:30:18,921
يجب أن نذهب، سوكال.

564
00:30:19,004 --> 00:30:21,048
رأيت خارجا مرة واحدة.

565
00:30:22,967 --> 00:30:26,053
عندما كنت صغيرا جدا.
كان...

566
00:30:26,136 --> 00:30:27,888
مرعب.

567
00:30:30,516 --> 00:30:33,435
قرأ لي الشيخ القصص.

568
00:30:33,519 --> 00:30:36,939
لقد هدأوني.
لقد جعلوني أشعر بالأمان.

569
00:30:37,022 --> 00:30:39,275
ليس لدي له الآن.

570
00:30:39,358 --> 00:30:41,652
لديك لنا.

571
00:30:43,862 --> 00:30:46,991
لديك لي.

572
00:30:50,995 --> 00:30:53,581
من فضلك، سوكال،

573
00:30:53,664 --> 00:30:55,082
خذنا إلى تلك الغرفة.

574
00:30:55,165 --> 00:30:56,625
مهما كان في الداخل،

575
00:30:56,709 --> 00:30:59,795
لقد حان الوقت لنرى.

576
00:30:59,878 --> 00:31:02,298
لماذا لا تستطيع الكرات
يكون أقرب؟

577
00:31:02,381 --> 00:31:04,174
نحن تقريبا
إلى نقطة الوصول.

578
00:31:04,258 --> 00:31:06,635
شنق هناك.

579
00:31:08,929 --> 00:31:10,180
هنا.

580
00:31:10,264 --> 00:31:12,683
لا أعتقد أنني أستطيع النهوض.

581
00:31:12,766 --> 00:31:14,351
عليك أن تحاول.

582
00:31:14,435 --> 00:31:15,811
كلاكما.

583
00:31:15,894 --> 00:31:18,230
أوه، عليك أن تذهب بنفسك.

584
00:31:18,314 --> 00:31:20,190
خذ الأكسجين.

585
00:31:20,274 --> 00:31:21,442
ماذا؟

586
00:31:21,525 --> 00:31:22,985
لا.
سوف تختنق.

587
00:31:24,612 --> 00:31:26,113
نحن نؤخر فقط
لا مفر منه.

588
00:31:26,196 --> 00:31:28,866
عليك إنهاء المهمة.

589
00:31:33,829 --> 00:31:36,457
لو سمحت.

590
00:32:01,106 --> 00:32:03,150
أحبكم جميعاً.

591
00:32:13,118 --> 00:32:15,329
- كم من الوقت تحتاج؟
- دقيقتين.

592
00:32:15,412 --> 00:32:16,580
ماذا عن 15 ثانية؟

593
00:32:17,998 --> 00:32:19,375
في أي وقت.

594
00:32:19,458 --> 00:32:21,585
- ولم يكن حتى 15 ثانية.
- تعال!

595
00:32:21,669 --> 00:32:22,711
إذهب! إذهب! إذهب!

596
00:32:24,505 --> 00:32:27,132
فهمتها.

597
00:32:32,846 --> 00:32:36,058
افتح هذا الباب!

598
00:32:36,141 --> 00:32:39,228
لن أكون قادرا
لتجاوز النظام في الوقت المناسب.

599
00:32:39,311 --> 00:32:41,230
لا يمكننا التحرك.

600
00:32:41,313 --> 00:32:42,773
الخطة ب إذن؟

601
00:32:57,204 --> 00:32:59,456
- الاتصال السلبي.
- سلبي، سلبي،

602
00:32:59,540 --> 00:33:00,791
لم نحصل على شيء.
كل شيء واضح، الطابق الثامن.

603
00:33:00,874 --> 00:33:02,418
هنا، أنت ابن العاهرة.

604
00:33:02,501 --> 00:33:03,419
آه!

605
00:33:12,845 --> 00:33:14,346
- أنت بخير؟
- نعم.

606
00:33:18,016 --> 00:33:19,935
ولكن لا بد لي من الخروج من هنا.
نحن نفاد الوقت.

607
00:33:25,858 --> 00:33:27,443
لدي فكرة.
غطيني!

608
00:33:29,236 --> 00:33:30,279
مايكل!

609
00:33:53,510 --> 00:33:55,512
♪ ♪

610
00:34:27,044 --> 00:34:28,796
المعالجة.

611
00:34:28,879 --> 00:34:29,797
تعال.

612
00:34:29,880 --> 00:34:31,507
- يعالج.
- اوا، هيا.

613
00:34:31,590 --> 00:34:32,883
- تعال!
- الإحداثيات المقبولة.

614
00:34:32,966 --> 00:34:34,051
نعم!

615
00:34:39,932 --> 00:34:41,767
لقد وصلت
في قلب البيانات.

616
00:34:55,656 --> 00:34:57,991
كنت سأأتي إلى هنا أيضًا.
ذكي.

617
00:34:58,075 --> 00:34:59,952
موافقتك
يعني كل شيء بالنسبة لي.

618
00:35:28,272 --> 00:35:29,648
الأدرينالين يتلاشى؟

619
00:35:29,731 --> 00:35:31,233
لا.

620
00:35:34,611 --> 00:35:36,905
أبواب الكنة مفتوحة.

621
00:35:36,989 --> 00:35:39,032
تحذير.

622
00:35:41,201 --> 00:35:42,494
نفاد الأكسجين.

623
00:35:57,801 --> 00:36:00,387
تحذير: خرق الكنة.

624
00:36:00,470 --> 00:36:02,306
تحذير:
خرق الكنة.

625
00:36:02,389 --> 00:36:03,599
تحذير: خرق الكنة.

626
00:36:23,869 --> 00:36:25,454
الملازم أووسيكون.

627
00:36:25,537 --> 00:36:27,915
لا يمكنك أن تكون هنا.

628
00:36:27,998 --> 00:36:29,458
المجال المغناطيسي.

629
00:36:29,541 --> 00:36:31,335
يجب أن تقف.

630
00:36:45,891 --> 00:36:47,935
♪ ♪

631
00:37:02,074 --> 00:37:04,826
- تقرير الحالة!
- شيء ما أخرجنا من الاعوجاج.

632
00:37:04,910 --> 00:37:08,246
أخبر "فيريديان" أن يسحبنا.
نحن لن نخسر هذه السفينة

633
00:37:26,556 --> 00:37:28,183
من تعتقد

634
00:37:28,266 --> 00:37:31,186
سوف يصنع وصمة عار أكبر
في الأسفل هناك،

635
00:37:31,269 --> 00:37:34,523
أنت، أو تلك القطة السمينة لك؟

636
00:37:43,782 --> 00:37:47,369
إنها ملكة!

637
00:38:04,803 --> 00:38:07,014
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

638
00:38:07,097 --> 00:38:08,765
لقد حاولت بالفعل مع فانس.

639
00:38:08,849 --> 00:38:11,018
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

640
00:38:59,566 --> 00:39:02,277
نعم حسنا...

641
00:39:02,360 --> 00:39:05,280
على عكسك...

642
00:39:05,363 --> 00:39:07,824
أنا لم أستسلم أبدا.

643
00:39:29,888 --> 00:39:31,848
كمبيوتر,
هذا هو مايكل بورنهام،

644
00:39:31,932 --> 00:39:33,308
قائد، يو إس إس ديسكفري.

645
00:39:33,391 --> 00:39:36,019
إعادة تعيين كافة الأساسيات
والأنظمة الثانوية.

646
00:39:36,103 --> 00:39:39,564
رمز التفويض بورنهام
جاما ستة صفر اثنان إبسيلون إيكو.

647
00:39:40,732 --> 00:39:42,567
فحص النظام.

648
00:39:44,820 --> 00:39:46,446
فحص النظام.

649
00:39:48,406 --> 00:39:50,033
فحص النظام.

650
00:39:54,121 --> 00:39:56,123
اكتملت عملية إعادة التشغيل،
القائد بورنهام.

651
00:39:56,206 --> 00:39:58,208
نعم! نعم!

652
00:39:58,291 --> 00:40:00,127
استعادة دعم الحياة
على جميع الطوابق،

653
00:40:00,210 --> 00:40:03,004
شعاع جميع المنظمين
خارج الاكتشاف,

654
00:40:03,088 --> 00:40:05,132
تحويل الطاقة المساعدة
إلى الدروع.

655
00:40:06,424 --> 00:40:08,885
افتح قناة على مستوى السفينة.

656
00:40:11,429 --> 00:40:13,890
هذا هو
القائد مايكل بورنهام.

657
00:40:13,974 --> 00:40:16,852
أي طاقم يستطيع سماعي، يبلغني
إلى الجسر على الفور.

658
00:40:16,935 --> 00:40:19,646
أكرر،
هذا هو القائد بورنهام.

659
00:40:19,729 --> 00:40:22,149
تقرير إلى الجسر
في الحال.

660
00:40:34,828 --> 00:40:37,539
لقد أخرجتني من هناك.

661
00:40:37,622 --> 00:40:41,293
لقد كان شرفًا لي.

662
00:40:42,627 --> 00:40:45,255
شكرًا لك.

663
00:40:48,466 --> 00:40:51,219
أنت على قيد الحياة.

664
00:40:51,303 --> 00:40:52,846
أنت كذلك.

665
00:40:55,432 --> 00:40:56,766
لكم جميعا.

666
00:40:58,768 --> 00:40:59,686
هل فعلت ذلك؟

667
00:40:59,769 --> 00:41:02,272
لقد فعلنا ذلك.

668
00:41:05,525 --> 00:41:07,319
فلنذهب إلى الجسر إذن.

669
00:41:12,490 --> 00:41:14,910
لقد نجحت.

670
00:41:14,993 --> 00:41:17,078
حسنًا.

671
00:41:17,162 --> 00:41:19,623
نحن نستخدم نفس التشغيل
النظام من قبل الترقية.

672
00:41:19,706 --> 00:41:21,166
لا أستطيع أن أقول أنني أمانع.

673
00:41:23,168 --> 00:41:24,544
ما هذا بحق الجحيم؟

674
00:41:24,628 --> 00:41:26,922
إنها مدافع مضادة للبروتون.

675
00:41:27,005 --> 00:41:28,256
اوسيرا مات

676
00:41:28,340 --> 00:41:30,634
وحصلت على المنظمين لها
قبالة سفينتنا،

677
00:41:30,717 --> 00:41:32,135
لكننا عالقون
داخل فيريديان

678
00:41:32,219 --> 00:41:33,595
وهم يحاولون
لاختراق الهيكل.

679
00:41:33,678 --> 00:41:37,432
أم، الكابتن، لدينا فكرة.

680
00:41:37,515 --> 00:41:39,226
ثم تنفيذه.

681
00:41:39,309 --> 00:41:40,435
تيلي؟

682
00:41:40,519 --> 00:41:43,355
نحن بحاجة لك أن تقودنا. أنت.

683
00:41:45,190 --> 00:41:48,526
ولكن، أم، إذا كان ذلك يساعد،
هذا أمر.

684
00:41:53,740 --> 00:41:56,159
أولويتنا هي الخروج
من هنا والعودة إلى السديم

685
00:41:56,243 --> 00:41:57,577
في أسرع وقت ممكن.

686
00:41:57,661 --> 00:41:59,746
تعتقد أنهم يستطيعون ذلك
لا يزال على قيد الحياة؟

687
00:41:59,829 --> 00:42:02,165
لا أعرف،
ولكن علينا أن نعرف ذلك.

688
00:42:02,249 --> 00:42:03,458
الفريدي
لن يسمح لنا بالذهاب فقط.

689
00:42:03,541 --> 00:42:04,834
لا أتوقع منهم ذلك.

690
00:42:04,918 --> 00:42:06,461
وهذا هو السبب لدينا
لإخراج جوهر الاعوجاج

691
00:42:06,544 --> 00:42:08,588
وتفجير طريقنا للخروج.

692
00:42:09,381 --> 00:42:11,049
ماذا؟

693
00:42:12,050 --> 00:42:13,969
سوف نفجر أنفسنا
جنبا إلى جنب معها.

694
00:42:14,052 --> 00:42:15,929
هناك فرصة أننا لن نفعل ذلك.

695
00:42:16,888 --> 00:42:18,515
كنت آمل حقا
سوف تقول ذلك.

696
00:42:18,598 --> 00:42:20,850
أوريليو؟

697
00:42:20,934 --> 00:42:23,645
لقد درست العديد من الأنواع
من التعاطف.

698
00:42:23,728 --> 00:42:26,022
النسخة الكويجيان
مختلف.

699
00:42:26,106 --> 00:42:29,442
السيد بوكر لا يشعر فقط،
هو يتصل.

700
00:42:29,526 --> 00:42:31,152
إنه قادر على التواصل
مع الأنواع

701
00:42:31,236 --> 00:42:32,988
التي ليست مثل بلده.

702
00:42:33,071 --> 00:42:35,490
القائد ستيمتس
يحتاج إلى الحمض النووي لبطيء المشية

703
00:42:35,573 --> 00:42:37,033
للتواصل مع الجراثيم.

704
00:42:37,117 --> 00:42:39,661
لكنك تعتقد أن بوك يمكنه فعل ذلك
فقط بسبب من هو؟

705
00:42:39,744 --> 00:42:42,330
أن حمضه النووي
من شأنه أن يجعل من الممكن؟

706
00:42:42,414 --> 00:42:44,165
- أفعل.
- نجربها

707
00:42:44,249 --> 00:42:45,792
أو ننتظر حتى المنظمين
الانفجار من خلال دروعنا

708
00:42:45,875 --> 00:42:47,377
ويقتلونا على أية حال.

709
00:42:47,460 --> 00:42:49,713
على الأقل بهذه الطريقة،
لا يزال لدينا فرصة.

710
00:42:51,715 --> 00:42:54,509
أجهزة الاستشعار تعمل بكامل طاقتها.

711
00:42:55,760 --> 00:42:57,304
يتم تنشيط محرك البوغ.

712
00:42:57,387 --> 00:42:59,014
الاتصالات قيد التشغيل.

713
00:42:59,097 --> 00:43:00,348
القنوات الخارجية مفتوحة.

714
00:43:00,432 --> 00:43:02,183
الدروع ثابتة بنسبة 50٪.

715
00:43:02,267 --> 00:43:03,852
أنظمة الأسلحة على الانترنت.

716
00:43:03,935 --> 00:43:05,312
الجميع مسلحون
وجاهزة للنشر.

717
00:43:05,395 --> 00:43:08,148
قلب الاعوجاج جاهز أيها القائد.

718
00:43:08,231 --> 00:43:10,191
هل أنت جيد يا بوك؟

719
00:43:10,275 --> 00:43:12,193
دائماً.

720
00:43:12,277 --> 00:43:14,487
الملازم برايس، اتصل
فوييجر وأسطول Ni'Var.

721
00:43:14,571 --> 00:43:16,656
أخبرهم أن يحصلوا
إلى مسافة آمنة.

722
00:43:16,740 --> 00:43:18,533
- نعم أيها القائد.
- الملازمة إينا

723
00:43:18,617 --> 00:43:19,993
شعاع الكتاب مباشرة
في مكعب البوغ.

724
00:43:20,076 --> 00:43:21,119
نعم أيها القائد.

725
00:43:25,457 --> 00:43:27,584
بدء التحميل الزائد على قلب الالتواء.

726
00:43:27,667 --> 00:43:29,711
أسقطه على علامتي.

727
00:43:48,813 --> 00:43:52,400
يرى.

728
00:43:52,484 --> 00:43:54,944
أخشى أن إيقاف هولو.

729
00:43:56,946 --> 00:43:59,240
أعلم أن الأمر صعب،

730
00:43:59,324 --> 00:44:02,369
ولكن يجب أن تأخذ
قفزة الإيمان.

731
00:44:02,452 --> 00:44:03,953
هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف ننجو جميعا.

732
00:44:04,037 --> 00:44:05,872
هيكل السفينة,
الذي يضم هذه البيئة

733
00:44:05,955 --> 00:44:07,540
هو - هو الفشل.

734
00:44:07,624 --> 00:44:09,751
- يمكنك رؤيته.
- سوكال.

735
00:44:09,834 --> 00:44:12,295
أنت بخير.

736
00:44:12,379 --> 00:44:16,257
أعلم أنك لا تشعر بذلك
الآن، ولكن أنت.

737
00:44:16,341 --> 00:44:18,718
ولا بأس أن تخاف.

738
00:44:22,055 --> 00:44:24,182
وكان الشيخ يقول ذلك.

739
00:44:25,183 --> 00:44:30,647
حتى في الخوف، سوكال،
لا يزال بإمكانك التقدم للأمام.

740
00:44:50,542 --> 00:44:53,461
لم أكن هنا
منذ أن كنت طفلا.

741
00:45:02,345 --> 00:45:05,932
بمجرد أن ينطفئ
مرحباً، أنا-سأفعل...

742
00:45:06,015 --> 00:45:07,642
سأظل أراك.

743
00:45:07,725 --> 00:45:09,978
هذا لا يكفي.

744
00:45:12,188 --> 00:45:13,815
أنا عالقة.

745
00:45:13,898 --> 00:45:15,942
طال عالق.

746
00:45:16,025 --> 00:45:19,320
والآن أعرف
ما كنت في عداد المفقودين. أنا-أنا...

747
00:45:19,404 --> 00:45:21,531
- مهلا. يا.
- لكي أعود، أنا فقط، أنا...

748
00:45:21,614 --> 00:45:23,783
لقد حصلنا عليك يا غراي.

749
00:45:23,867 --> 00:45:26,828
تمام؟ أديرا، بول وأنا؟

750
00:45:26,911 --> 00:45:30,373
سنجد طريقة لمساعدتك
أن نرى - حقا أن نرى ...

751
00:45:31,416 --> 00:45:33,084
...من قبل الجميع.

752
00:45:37,088 --> 00:45:40,300
هذا الجزء من الرحلة
هو لك.

753
00:45:40,383 --> 00:45:41,926
لكنني لن أتركك.

754
00:46:13,583 --> 00:46:15,335
تم إنهاء البرنامج.

755
00:46:18,963 --> 00:46:22,383
محاكاة التفكيك.

756
00:46:52,163 --> 00:46:54,958
يا كمبيوتر ...

757
00:46:55,041 --> 00:46:57,877
أرني ما رأيته هنا

758
00:46:57,961 --> 00:47:01,381
حتى أكون حراً.

759
00:47:01,464 --> 00:47:03,633
الوصول إلى المحفوظات.

760
00:47:03,716 --> 00:47:06,427
تقديم الإدخال النهائي
قبل الاضطراب.

761
00:47:12,892 --> 00:47:15,019
سوكال؟

762
00:47:18,731 --> 00:47:22,026
ماذا حدث لعائلتنا؟

763
00:47:24,028 --> 00:47:26,030
عيسى
لم ينجوا.

764
00:47:28,241 --> 00:47:29,993
سوكال.

765
00:47:30,076 --> 00:47:34,789
قلت لك لا تلمس
وحدة التحكم.

766
00:47:34,872 --> 00:47:38,126
ليس حتى يأتي الاتحاد.

767
00:48:19,542 --> 00:48:21,669
نهاية الأرشيف المسجل.

768
00:48:34,307 --> 00:48:38,394
كانت تعلم أنك ستكون كذلك
خائفة من رؤيتها هكذا.

769
00:48:38,478 --> 00:48:43,107
أرادت منك أن تشعر
متصل، محبوب.

770
00:48:43,191 --> 00:48:45,401
كنت وحدي.

771
00:48:47,403 --> 00:48:50,073
أنت لم تعد وحيدا.

772
00:49:08,466 --> 00:49:11,094
أنت حقيقي.

773
00:49:27,652 --> 00:49:29,821
كولبر للاكتشاف.

774
00:49:30,822 --> 00:49:32,323
ادخل يا ديسكفري لو سمحت.

775
00:49:35,118 --> 00:49:36,536
جميع السفن الصديقة
على مسافة.

776
00:49:36,619 --> 00:49:38,413
الاعوجاج الأساسية الزائد
في 30 ثانية.

777
00:49:38,496 --> 00:49:39,706
كتاب، كيف حال هذا الأدرينالين؟

778
00:49:40,998 --> 00:49:42,041
لم يستسلم مرة واحدة.

779
00:49:42,125 --> 00:49:44,127
لم أخبرك قط
عن معلمتي،

780
00:49:44,210 --> 00:49:46,379
بالمناسبة، كليفلاند بوكر.

781
00:49:46,462 --> 00:49:48,881
سأخبرك القصة
إذا نجونا من هذا.

782
00:49:48,965 --> 00:49:51,217
النقطة المهمة هي أنني أحاول أن أرقى
الى الاسم...

783
00:49:52,218 --> 00:49:53,594
...كل يوم.

784
00:49:53,678 --> 00:49:55,471
لا استطيع الانتظار لسماع
كل شيء عن ذلك.

785
00:49:58,307 --> 00:50:00,101
تنبيه أسود.

786
00:50:06,733 --> 00:50:08,776
إخراج جوهر الاعوجاج.

787
00:50:19,203 --> 00:50:20,455
منتهي.

788
00:50:22,707 --> 00:50:24,625
والقفز.

789
00:50:27,378 --> 00:50:28,880
تعال.

790
00:50:30,631 --> 00:50:32,258
كتاب؟ القفز.

791
00:50:35,887 --> 00:50:37,805
كتاب، والقفز.

792
00:50:38,723 --> 00:50:40,349
من فضلك اقفز.

793
00:51:01,078 --> 00:51:03,372
الكلمات ليست كافية
لأشكرك

794
00:51:03,456 --> 00:51:05,416
للعثور على
وإنقاذ طفلي.

795
00:51:06,501 --> 00:51:07,960
إنه صغير جدًا،

796
00:51:08,044 --> 00:51:11,631
وهذا العالم هو كل شيء
لقد عرف من أي وقت مضى.

797
00:51:11,714 --> 00:51:15,968
من فضلك خذه إلى المنزل في كامينار،
لعائلتنا في ناروز فيرث.

798
00:51:16,052 --> 00:51:19,347
الماء في المصب
عادة حلوة

799
00:51:19,430 --> 00:51:22,141
ولكن عندما يكون المد مرتفعا،
يصبح مالحًا جدًا

800
00:51:22,225 --> 00:51:24,185
أنه يمكن للمرء أن يطفو.

801
00:51:24,268 --> 00:51:27,021
أخبر جده
لتطفو عليه.

802
00:51:27,104 --> 00:51:29,357
تعويم له
أثناء حمام نيريد.

803
00:51:29,440 --> 00:51:31,275
سوف يفهم.

804
00:51:32,276 --> 00:51:34,278
وإذا...

805
00:51:36,280 --> 00:51:39,408
...عندما يبكي، أخبريه

806
00:51:39,492 --> 00:51:41,911
للنظر إلى سماء الليل

807
00:51:41,994 --> 00:51:46,499
والعثور على ألمع
من كل تلك الشموس الكثيرة

808
00:51:46,582 --> 00:51:48,876
وتخيل ذلك
إنها والدته وأبيه

809
00:51:48,960 --> 00:51:50,419
ينظر إليه

810
00:51:50,503 --> 00:51:53,756
مع كل الحب
أن قلوبهم يمكن أن تحمل.

811
00:52:03,975 --> 00:52:06,853
لقد كان أنا.

812
00:52:06,936 --> 00:52:09,355
عندما صرخت.

813
00:52:09,438 --> 00:52:14,402
عندما جعلت العالم يهتز
أنا... سببت الحرق؟

814
00:52:14,485 --> 00:52:16,404
نعم.

815
00:52:19,490 --> 00:52:21,659
ماذا لو حدث ذلك مرة أخرى؟

816
00:52:23,661 --> 00:52:25,037
لن يحدث ذلك.

817
00:52:25,121 --> 00:52:28,291
ليس مرة واحدة نأخذك من هنا.

818
00:52:30,626 --> 00:52:34,171
أود المساعدة في الإصلاح
ما هو مكسور، ط-إذا استطعت.

819
00:52:35,673 --> 00:52:40,052
يمكنك،
ولكن هذا لم يكن خطؤك.

820
00:52:42,013 --> 00:52:43,556
لا يمكن أن تعرف.

821
00:52:43,639 --> 00:52:45,766
هل تفهم؟

822
00:52:45,850 --> 00:52:48,019
إنه صعب.

823
00:52:48,102 --> 00:52:49,604
سوف أساعدك.

824
00:52:55,234 --> 00:52:57,570
انهيار هيكلي وشيك

825
00:52:57,653 --> 00:52:58,779
- كولبر للاكتشاف.
- فشل هيكلي وشيك.

826
00:52:58,863 --> 00:53:00,323
ادخل.

827
00:53:00,406 --> 00:53:03,326
تحذير.
انهيار هيكلي وشيك

828
00:53:12,710 --> 00:53:14,921
مهما حدث،

829
00:53:15,004 --> 00:53:16,839
نحن معا.

830
00:53:23,012 --> 00:53:24,931
بيرنهام
سارو؟

831
00:53:25,014 --> 00:53:26,474
سارو؟

832
00:53:26,557 --> 00:53:28,142
إنه نحن، إنه الاكتشاف.
- مايكل؟

833
00:53:30,811 --> 00:53:31,979
القائد,

834
00:53:32,063 --> 00:53:34,482
انها جيدة جدا
لسماع صوتك.

835
00:53:34,565 --> 00:53:37,276
نحن مقيدون بك،
لكم جميعا.

836
00:53:37,360 --> 00:53:39,487
استعد للإشعاع.

837
00:53:39,570 --> 00:53:42,031
هل سنذهب للخارج الآن؟

838
00:53:42,114 --> 00:53:44,408
نعم سوكال. نحن.

839
00:54:17,316 --> 00:54:20,319
قطع الاتصال.

840
00:54:20,403 --> 00:54:23,572
هكذا بدأ هذا المستقبل.

841
00:54:23,656 --> 00:54:27,702
لحظة واحدة في الوقت المناسب
التي تشع إلى الخارج،

842
00:54:27,785 --> 00:54:29,328
حتى لم يتذكر أحد

843
00:54:29,412 --> 00:54:32,039
هذا الاتصال
كان من الممكن بعد الآن.

844
00:54:32,999 --> 00:54:35,543
لكنه كذلك.

845
00:54:35,626 --> 00:54:37,378
الحاجة إلى الاتصال

846
00:54:37,461 --> 00:54:40,756
هو في جوهرنا
ككائنات واعية.

847
00:54:43,843 --> 00:54:47,304
يستغرق وقتا وجهدا

848
00:54:47,388 --> 00:54:49,598
والتفاهم.

849
00:54:49,682 --> 00:54:51,976
في بعض الأحيان...

850
00:54:53,227 --> 00:54:56,063
...يشعر أنه مستحيل.

851
00:55:01,652 --> 00:55:03,362
لكن إذا عملنا بها..

852
00:55:05,364 --> 00:55:07,074
...المعجزات يمكن أن تحدث.

853
00:55:07,158 --> 00:55:10,703
مرحبا أيها الملازم. قائد.

854
00:55:10,786 --> 00:55:12,413
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

855
00:55:15,332 --> 00:55:17,752
السلسلة مكسورة
بدون أوسيرا.

856
00:55:17,835 --> 00:55:21,172
والاتحاد
مستمر في إعادة البناء.

857
00:55:21,255 --> 00:55:23,257
هناك الكثير من العمل للقيام به.

858
00:55:23,340 --> 00:55:25,259
سوف يستغرق وقتا،

859
00:55:25,342 --> 00:55:27,928
ولكن بالفعل،
لقد انضمت Trill مرة أخرى.

860
00:55:28,012 --> 00:55:30,222
عوالم أخرى
يفكرون في ذلك...

861
00:55:32,016 --> 00:55:34,018
... بما في ذلك Ni'Var.

862
00:55:36,937 --> 00:55:40,649
لقد طلب سارو الوقت
للنظر في خطواته التالية.

863
00:55:40,733 --> 00:55:43,611
إذن بعد هذه الجولة الأخيرة
من المحادثات،

864
00:55:43,694 --> 00:55:49,116
سيعود إلى كامينار
ساعد Su'Kal في بناء حياة جديدة.

865
00:55:49,200 --> 00:55:52,286
واحد حيث السماء ليس لديها
حدود

866
00:55:52,369 --> 00:55:55,122
ويشرق مع الجميع
اتساع وعجب

867
00:55:55,206 --> 00:55:57,500
هذا المستقبل الجديد يجب أن يقدمه لنا.

868
00:56:00,836 --> 00:56:02,546
أما بالنسبة لبقيتنا؟

869
00:56:02,630 --> 00:56:04,256
تهانينا،
الملازم سهيل .

870
00:56:04,340 --> 00:56:06,258
شكرًا لك.

871
00:56:12,723 --> 00:56:15,893
- القائد بورنهام.
- الملازم سهل .

872
00:56:17,478 --> 00:56:21,315
لقد وجدت طريقك إلى المنزل.

873
00:56:21,398 --> 00:56:23,192
- كما فعلت أنت.
- همم.

874
00:56:23,275 --> 00:56:25,444
وأنا ممتن جدا.

875
00:56:25,528 --> 00:56:27,530
شكرًا لك.

876
00:56:29,573 --> 00:56:31,450
شكرًا لك.

877
00:56:42,294 --> 00:56:44,839
هل طلبت رؤيتي يا أدميرال؟

878
00:56:44,922 --> 00:56:46,006
فعلتُ.

879
00:56:49,385 --> 00:56:53,139
عند ابنتي
بدأت دراسة الرياضيات لأول مرة،

880
00:56:53,222 --> 00:56:56,517
رفضت استخدام الأرقام.

881
00:56:56,600 --> 00:56:58,769
كانت ترسم الصور بدلاً من ذلك.

882
00:56:58,853 --> 00:57:00,855
لم أكن أعلم أن لديك طفلاً

883
00:57:00,938 --> 00:57:05,734
نعم. هي ووالدتها،
لقد غادروا منذ فترة.

884
00:57:05,818 --> 00:57:08,863
لم يكن آمنًا لهم هنا، لكن،
اه، سأنضم إليهم يومًا ما.

885
00:57:08,946 --> 00:57:10,698
النقطة هي ،

886
00:57:10,781 --> 00:57:13,409
لم تفعل أشياء
الطريق الصحيح.

887
00:57:13,492 --> 00:57:15,494
لقد فعلت ذلك بطريقتها.

888
00:57:15,578 --> 00:57:17,329
وقد نجحت.

889
00:57:19,290 --> 00:57:21,959
منذ وقت ليس ببعيد،
كنا واقفين هنا،

890
00:57:22,042 --> 00:57:26,005
وكنت أمزقك
لعدم القيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

891
00:57:27,923 --> 00:57:31,552
ولكن سوف أكون ملعونا
إذا لم تنجح طريقتك أيضًا.

892
00:57:31,635 --> 00:57:33,721
همم.

893
00:57:33,804 --> 00:57:36,557
حسنًا، لقد حصلت على الكثير من المساعدة يا سيدي.

894
00:57:38,851 --> 00:57:44,231
كنت واحدا
الذي تصارع مع كيف يكون.

895
00:57:44,315 --> 00:57:47,568
ما يتطلبه منا هذا الوقت.

896
00:57:47,651 --> 00:57:50,070
وأنت تحديتني
أن تفعل الشيء نفسه.

897
00:57:51,989 --> 00:57:53,574
هل تحدثت مع سارو؟

898
00:57:53,657 --> 00:57:56,535
نعم يا سيدي، لقد فعلت، ولكن...

899
00:57:56,619 --> 00:57:57,995
يريدك
للكابتن ديسكفري.

900
00:58:00,789 --> 00:58:02,708
أنا كذلك.

901
00:58:09,298 --> 00:58:11,300
سيد.

902
00:58:13,677 --> 00:58:16,764
يشرفني ما هو أبعد من الكلمات
أنك تشعر بهذه الطريقة.

903
00:58:16,847 --> 00:58:18,390
ولكن إذا جاز لي،

904
00:58:18,474 --> 00:58:20,559
أود الانتظار
حتى يعود من كامينار

905
00:58:20,643 --> 00:58:22,937
قبل أن نتخذ أي قرارات.

906
00:58:23,020 --> 00:58:24,772
حسنا، الوقت هو ترف
ليس لدينا.

907
00:58:24,855 --> 00:58:28,234
لقد كانت عوالم كثيرة
تكافح منذ الحرق.

908
00:58:28,317 --> 00:58:29,944
إنهم بحاجة إلى القدرة
للتواصل معنا،

909
00:58:30,027 --> 00:58:31,445
مع بعضهم البعض.

910
00:58:31,528 --> 00:58:34,615
وجدنا طريقا لي
الديليثيوم على ذلك الكوكب.

911
00:58:34,698 --> 00:58:36,951
أنت وطاقمك
يمكن أن تجلب لهم.

912
00:58:37,034 --> 00:58:39,078
مهما كانوا بعيدين،

913
00:58:39,161 --> 00:58:41,080
يمكنك أن تجلب لهم الأمل،
القائد بورنهام.

914
00:58:41,163 --> 00:58:42,957
لقد انتظروا طويلا بما فيه الكفاية

915
00:58:43,040 --> 00:58:45,501
وأعتقد أن الأمر كذلك بالنسبة لك.

916
00:58:46,543 --> 00:58:48,545
لذلك أنا بحاجة إلى إجابة.

917
00:58:49,546 --> 00:58:50,673
الآن.

918
00:58:50,756 --> 00:58:52,800
♪ ♪

919
00:59:03,894 --> 00:59:05,854
الكابتن على الجسر.

920
00:59:09,817 --> 00:59:11,443
♪ ♪

921
00:59:38,012 --> 00:59:40,014
♪ ♪

922
00:59:45,811 --> 00:59:47,354
ما هو الأحدث؟

923
00:59:47,438 --> 00:59:48,522
سفينة التعدين كولوما

924
00:59:48,605 --> 00:59:51,317
ينتظرنا
في كوكب الديليثيوم.

925
00:59:51,400 --> 00:59:53,027
التسليمات الأولى
هما عالمان اتحاديان،

926
00:59:53,110 --> 00:59:54,361
خمسة عوالم غير اتحادية

927
00:59:54,445 --> 00:59:56,989
وقاعدة نجمية واحدة
الذي يود أن يشكرنا

928
00:59:57,072 --> 00:59:59,033
مع الجيلاتو المميز الخاص بهم.

929
00:59:59,116 --> 01:00:00,367
حسنًا إذن.

930
01:00:00,451 --> 01:00:02,202
الجميع على استعداد؟

931
01:00:02,286 --> 01:00:04,288
نعم يا كابتن.

932
01:00:09,960 --> 01:00:12,087
دعونا نطير.

933
01:00:16,550 --> 01:00:18,510
♪ ♪

934
01:00:28,187 --> 01:00:30,105
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

935
01:00:30,189 --> 01:00:32,232
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org